Okay I've already posted this on the official board (Convention thread) and the [EEF] LJ. But who knows... maybe there are people here who do only come here. So here goes...

You might have seen the [EEF]letter I wrote in November 2005, in name of all us [EEF]members. At the top and bottom there was 30 Seconds To Mars in all kinds of languages.

I'm writing Joberry a Special Convention Summary to give to the band when she's going to a few of their concerts in March. And I thought it would be a nice idea to use the 30STM-in-different-languages again. So down here are the once I've already got. There are some more countries attached to the [EEF] since November. So, if you see your language missing... please tell me and post:
How to write 30 Seconds To Mars in your language!!
(Please tell me what language it is as well)

These I've got so far:
30 Seconds to Mars, 30 Seconden naar Mars, 30 Sekunden zum Mars, 30 Secondes jusqu'à Mars, 30 ?????? ?? ?????,
30 Másodperc a Marsig, 30 Sekunder Til Mars, 30 Sekund do Marsa, 30 Secondi per Marte

mmmmm, j'adore le "30 secondes jusqu'a mars...."

Hahaha.. nice Dark Avenger!!
And I see just now.. the Russian one is all "???" the MySpace can't handle that one. But I've got the Russian one already.

30 Sekunttia Marsiin (finnish)

Gosh, my language sucks.

30 Segundos até Marte ( portuguese)

30 sekunden bis zum Mars (german)

I would leave out the "bis"

just: 30 Sekunden zum Mars...

30 Sekundziu iki Marso [Lithuanian]

^^ sounds really stupid.

30 sekund do Marsa (in Polish) .... I prefer original name xD.. in English it sounds much better :]

If you want to get confused thirty in polish is TRZYDZIEŚCI ... good luck in pronunciating xD

Yes, our (polish) language is hard, but funny, especially for Czech. I’ve been in Czech Republic last week and they were laughing at polish language -_-’ but I was laughing at ’poruhane rypadlo’, which means ’broken excavator’ - in polish the same thing taken from literal meaning says ’fucked raper’ or sth like that, so...

PS. Let the 30’s try to spell: Trzydzieści Sekund Do Marsa xD